redir:apollo