redir:adaptador