redir:tubo-equipado-metax